A latent subset of human hematopoietic stem cells resists regenerative stress to preserve stemness.